E hasst bestimmte Wörter: Königslutter und Buttercup. Beides bereitet ihm Übelkeit, denn er muss sich an die Kindheit erinnern, als ihm im nagelneuen VW Käfer des Vaters regelmäßig schlecht wurde, vielleicht in der Höhe von Königslutter, vielleicht aber auch nicht; der Buttercup ist ein Kürbis; einen richtigen Kürbis hat E er in seiner Kindheit ausgehöhlt und eine Kerze hingestellt, ohne, wie es die Jugendlichen ohne Sinn und Verstand tun, Geld dafür zu verlangen oder Saures anzudrohen; aber gegessen hat er ihn nie, weil es ihn nur süßsauer eingelegt auf den Tisch gab, und das wiederum Übelkeit erzeugte.
Warum kann Kürbis nicht Kürbis heißen, sondern Buttercup, das klingt so buttrig und überfettet, dass einem der Geschmack am Kragen steht. Hokkaido, das geht ja noch, denkt E, und ihm fällt ein, das Haiku ein kurzes japanisches Gedicht ist und Hokkaido eine Art Halbinsel bei Japan ist. Und im Zusammenhang mit Japan und dem Gedicht ohne Endreim Haiku, springt ihm jener Heiko G. in den Sinn, der eine japanische Flagge für ein Referat in der Schule auf Tonpapier anfertigen sollte. Jener Heiko nahm einen Din-A-2-Blatt rotes Tonpapier und zeichnete mit einem Zirkel einen Kreis in dessen Mitte. Dann überstrich er das restliche Rot, das weit mehr als das Doppelte der Fläche des Kreises aufwies, mit Tipp-Ex, welches zwar weiß wie die restliche japanische Flagge war, aber eigentlich nur für das Übermalen von Tipp-Fehlern auf Schreibmaschinen gedacht war, also für kleinere Flächen. E kann sich nicht entsinnen, was jenen Heiko motiviert haben konnte, denn eine japanische Flagge so anzufertigen erzeugte schon erhebliche Kosten für einen Schüler, die nur betuchte Eltern für den Zögling übernahmen, ohne dass dieser körperlichen oder seelischen Schaden aufgrund einer Standpauke mit stumpfen Impulsen erleiden musste. Vielleicht roch er gerne an Tipp-Ex, so wie manche Jugendliche heute noch gerne daran riechen, wenn sie dem Kameraden oder einem Mädchen durchs Gesicht geleckt haben, was dann stinkt; das Tun kommt immer wieder für Menschen infrage, die ein Bedürfnis nach Körpernähe und gleichzeitig würziger Geruchswahrnehmung verspüren.
Als E sich diesem Gedanken hingibt, klingelt der Postbote, die Assoziationskette reißt ab; der Bote bringt ein Paket aus Königslutter, das von seiner Größe her einen Buttercup beherbergen könnte. E verweigert die Annahme, stellt aber nach Intervention des Boten fest, dass es sich um ein Paket für den Nachbarn handelt, das man heutzutage üblicherweise bei den Nachbarn dieses Nachbarn abgibt, und um weitere Zustellung oder einen Anruf beim Empfänger mit der freundlichen Aufforderung zur Selbstabholung bittet.
E denkt: Gut dass die Kette hier abgerissen ist, wohin hätte das führen können? Hatten nicht Atompilze die Form eine umgedrehten Buttercup, und war Königslutter nicht der Gegenspieler des Papstes, bzw. wurde der nicht erschossen, weil er ein schwarzer Bürgerrechtler war?