Zahnarzt (überrascht): Das ist doch die Krone!
Patient: Öddmmfummmmghhh!
Zahnarzt (räumt Absaugschlauch, fünf Tampons, das Handstück des Bohrers und weitere Kleinteile aus dem Mundraum des Patienten): Bitte?
Patient: Krönung, das muss heißen: Krönung. Ausdruck des Erstaunens, umgangsprachlich.
Zahnarzt: Das ist die Krone. Da ist was faul drunter.
Patient: Hahaha! Das heißt "Da ist was faul im Staate Dänemark"! Hamlet, eindeutig. Metapher für "Das stinkt mir gewaltig".
Zahnarzt: Ist Dänemark denn ein Staat? Ich dachte, das gehört zu Grönland.
Patient: Scheinbar schon.
Zahnarzt: Dann woll'n wir mal. Einmal weit ganz weit aufmachen! So, da haben wir das Ding auch schon. Ja, stimmt, da stinkt was gewaltig.....Da scheint Dänemark zu liegen....
Patient: Unghhh.